EDIȚIA III

Generic: Dating at the end of the century

PARTICIPATING COUNTRIES: Czech Republic, France, Japan, Italy, Moldova, Romania, Russia 

PERFORMANCES: 

CZECH REPUBLIC: Tri Neck 69 by Halka Tresnakova and Petr Krusha, Alfred Ve Dvore Theatre, Prague

FRANCE:  Employment of a clown/An old clown with a Fugitive heart by Matei Vișniec, directed by Charles Lee, Changement de Décor Theater, Paris

JAPAN: Kyogen, Traditional Japanese Theater , Yorozu -Kyogen Theater

ITALY: Our Goddess by Massimo Bontempelli, directed by Mauro Stante, Teatro Delli Deci

MOLDOVA: The dream of a summer night by William Shakespeare, directed by Petru Vutcarau, Theater Eugène Ionesco, Chisinau

MOLDOVA: The Sage by Nikolai Ostrovsky, directed by Boris Focșa, Luceafărul Theatre, Chişinău

MOLDOVA: Servant of Two Masters by Carlo Goldoni, directed by Veaceslav Madan, Russian Theater AP Chekhov, Chisinau

MOLDOVA:  A funny thing happened on the way to the Roman Forum by Burt Shevelove and Larry Gilbart, directed by Anatol Durbală, Mihai Eminescu National Theatre, Chisinau

MOLDOVA: Metamorphoses according to Ovid, directed by Sandu Grecu, Satiricus Theatre, Chisinau

MOLDOVA: With the broken pots after Alexander Pushkin, directed by Titus Zhukov, Licurici Puppet Theater, Chisinau

ROMANIA: Hamlet by William Shakespeare, directed by Ion Sapdaru, Mihai Eminescu National Theatre, Botoşani

ROMANIA: The Night of Confusion by Olivier Goldsmith, directed by Petru Vutcarau, Teatrul Mic, Bucharest

ROMANIA: Ubu Rex with scenes from Macbeth by Alfred Jarry and William Shakespeare, directed by Silviu Purcărete, National Theater Craiova

RUSSIA: Pranks and fantasies, directed by Viktor Kramer, Farsi Theater, St. Petersburg Theater

Events:

• Press conferences organized for theaters participating in BITEI 1999
• Presentation of Ubu, scenes d'Europe, Revue Theatrale Europeenne by editor Chantal Boiron, France
• The conference "Romanian theater and the problems of cultural identity" with Marian Popescu, Unitext director of UNITER, translator, theater critic, Prof. Univ., Bucharest, Romania
• "The Art of Japanese Theater" conference with Nakanishi Kazuhisa, actor, director, Japan
• Workshop "Modalities of international cooperation of theater critics" with Chantal Boiron, France
• Workshop "Choreography and stage movement" with Michael Ruegg, Great Britain
• Workshop "From text to scenic image" by Marian Popescu, Romania
• Workshop ”Călătorie în lumea expresiei corporale” cu Alain Mollot, regizor, Franța