{"id":218,"date":"2026-11-17T19:43:56","date_gmt":"2026-11-17T19:43:56","guid":{"rendered":"https:\/\/bitei.eu\/editii\/bitei-2014-editia-xi\/"},"modified":"2026-11-18T14:10:51","modified_gmt":"2026-11-18T14:10:51","slug":"bitei-2014-editia-xi","status":"publish","type":"bitei_edition","link":"https:\/\/bitei.eu\/en\/editii\/bitei-2014-editia-xi\/","title":{"rendered":"BITEI 2014"},"content":{"rendered":"<p><strong>Generic: Face\u0219i teatru, nu r\u0103zboi <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u021a\u0102RI PARTICIPANTE:\u00a0<\/strong><strong>\u00a0<\/strong>Coreea de Sud, Fran\u021ba, Israel , Japonia,\u00a0 Marea Britanie, Moldova, Polonia,\u00a0 Rom\u00e2nia, Turcia, Ucraina<\/p>\n<p><strong>SPECTACOLE: <\/strong><\/p>\n<p>COREEA DE SUD: <b>\u00ce<\/b><strong>n ploaie<\/strong>, regie Woon Ki, Hwang, Comapnia de Produc\u021bie Cultural\u0103 Domo<\/p>\n<p>FRAN\u021aA: <strong>Duel Opus 2<\/strong>, spectacol musical de Laurent Cirade \u0219i\u00a0 Paul Staicu, Compania BRAF<\/p>\n<p>ISRAEL: <strong>Rabie<\/strong>, coregrafie Orly Portal, Orly Portal Danse Company, Hadera.<\/p>\n<p>JAPONIA: <b>Cinci bandite de Kawatake Mokuami<\/b>, regie Den Fujita, Compania de Teatru Hachimaru, Tokio<\/p>\n<p>JAPONIA:<strong> Iat\u0103-l pe Go<\/strong><b>dot de Minoru Betsuyaku<\/b>, regie K. Kiyama, Teatrul Office Natori<\/p>\n<p>JAPONIA:<strong> Amintiri despre mare<\/strong>, regie Moe Yamamato \u0219i Kei Sgirasaka, Compania de Dans Kanazawa Butoh Kan<\/p>\n<p>MAREA BRITANIE: <strong>Hamlet<\/strong> <b>de William Shakespeare,<\/b> regie Dominic Dromgoole \u0219i Bill Buckhurst, Teatrul Globe, Londra<\/p>\n<p>MOLDOVA: <strong>Oscar \u0219i tanti Roz de <\/strong><b>\u00c9ric-Emmanuel Schmitt,<\/b> regie Petru Vutc\u0103r\u0103u, Teatrul \u00a0Eug\u00e8ne Ionesco, Chi\u015fin\u0103u<\/p>\n<p>MOLDOVA: <strong>Iosif \u0219i amanta sa de <\/strong><b>Val Butnaru<\/b>, regie Petru Vutc\u0103r\u0103u, Teatrul Eug\u00e8ne Ionesco, Chi\u015fin\u0103u<\/p>\n<p>MOLDOVA: <strong>Caruselul erotic dup\u0103 \u00a0David Hare<\/strong>, regie Giorgi Tavadze (Georgia), Teatrul Eug\u00e8ne Ionesco Chi\u015fin\u0103u<\/p>\n<p>MOLDOVA<strong>: Clasa noa<\/strong><b>str\u0103 de Tadeusz\u00a0 Slobodzianek<\/b>, regie Lumini\u021ba \u021a\u00eecu, Teatrul Eug\u00e8ne Ionesco, Chi\u015fin\u0103u<\/p>\n<p>MOLDOVA:<strong> 12 \u0219oapte \u00een a 12-a noapte<\/strong>\u00a0<b>dup\u0103 \u00a0William Shakespeare,<\/b> regie Mihai \u021a\u0103rn\u0103, Centru de Cultur\u0103 \u0219i Art\u0103 Ginta Latin\u0103, Chi\u0219in\u0103u<\/p>\n<p>POLONIA: <strong>Ecce Homo<\/strong> <b>de Friedrich Nietzsche<\/b>, regie Janosz Stolarski, Asocia\u021bia de teatre Antrakt, Poznan<\/p>\n<p>ROMANIA: <strong>Concert cu buc\u0103\u021bi din concerte de<\/strong>\u00a0<b>Ada Milea<\/b>, Cluj-Napoca<\/p>\n<p>ROMANIA:<strong> Camera albastr\u0103 de<\/strong> <strong>David Hare<\/strong>, regie M. Chris Nedea, Teatrul Maria Filotti, Br\u0103ila<\/p>\n<p>ROMANIA:<strong>\u00a0Gai\u021bele<\/strong><b> de Alexandru Kiri\u021bescu<\/b>, regie Alexandru Dabija, Teatrul Odeon, Bucure\u015fti<\/p>\n<p>ROMANIA: <strong>00!\u00a0<\/strong><b>dup\u0103 Ion Creang\u0103<\/b>, regieAlexandru Dabija,\u00a0Teatrul pentru tineret, Piatra- Neam\u021b<\/p>\n<p>ROMANIA: <strong>Moment poetic<\/strong>, spectacol de comedie cu Drago\u015f Pop, Cluj-Napoca<\/p>\n<p>TURCIA: <strong>Omul, copacul \u0219i c\u00e2inele<\/strong> de Jordan Radickov, regie Umut Toprak, Teatrul de stat, Adana<\/p>\n<p>UCRAINA: <b>Trei surori de A.P.Cehov,<\/b> regie Vidnyanszky Attila, Teatrul Dramatic Maghiar Transcarpatia, Beregovo.<\/p>\n<p><strong>EVENIMENTE: <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Conferin\u021ba de pres\u0103 a teatrelor\u00a0 BITEI 2014.<\/li>\n<li>Workshop sustinut de Janosz Stolarski, Polonia<\/li>\n<li>Int\u00e2lnire cu omul de televiziune C\u0103t\u0103lin \u015etef\u0103nescu: Prelegere deschis\u0103 despre regizorul Alexandru Dabija.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Generic: Make Theatre, Not War<\/p>","protected":false},"featured_media":1649,"menu_order":0,"template":"","class_list":["post-218","bitei_edition","type-bitei_edition","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bitei.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/bitei_edition\/218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bitei.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/bitei_edition"}],"about":[{"href":"https:\/\/bitei.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/bitei_edition"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bitei.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/bitei_edition\/218\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1647,"href":"https:\/\/bitei.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/bitei_edition\/218\/revisions\/1647"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bitei.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1649"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bitei.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}