{"id":220,"date":"2026-11-17T19:43:57","date_gmt":"2026-11-17T19:43:57","guid":{"rendered":"https:\/\/bitei.eu\/editii\/bitei-2010-editia-ix\/"},"modified":"2026-11-18T01:47:58","modified_gmt":"2026-11-18T01:47:58","slug":"bitei-2010-editia-ix","status":"publish","type":"bitei_edition","link":"https:\/\/bitei.eu\/en\/editii\/bitei-2010-editia-ix\/","title":{"rendered":"BITEI 2010"},"content":{"rendered":"<p><b>Generic: For a Better World<\/b><\/p>\n<p><strong>\u021a\u0102RI PARTICIPANTE:\u00a0<\/strong>\u00a0Belarus, Estonia, Georgia, India, Japan, Moldova, Rom\u00e2nia, Rusia, Suedia, Turcia, Ucraina<\/p>\n<p><strong>SPECTACOLE: <\/strong><\/p>\n<p><strong>ESTONIA<\/strong>: <b>ABC-ul p\u0103pu\u0219ilor,<\/b> spectacol non-verbal, regie Jevgeni Moiseenkoo, Teatrul de stat de p\u0103pu\u0219i pentru tineret, Tallinn<\/p>\n<p><b>ESTONIA:<\/b> <b>Juc\u0103torii de Nikolai Gogol, <\/b>State Puppet Theatre for Youth , Tallinn<\/p>\n<p><strong>GEORGIA<\/strong><b>:<\/b> <b>Budinc\u0103 din banan\u0103 \u0219i gutuie cu cognac \u0219i rom de Ghiorghi Tavadze,<\/b> Irakli Sasonadze, regie Ghiorghi Tavadze, Ilya Chavchavadze State Drama Theatre, Batumi<\/p>\n<p><strong>INDIA<\/strong><b>: Spectacol de muzic\u0103 \u0219i dans tradi\u021bional din Rajasthan,<\/b> Grupul \u021big\u0103nesc \u201eDhoad\u201d, Rajastan<\/p>\n<p><strong>JAPONIA<\/strong>: <b>M<\/b><strong>etamorfoza dup\u0103<\/strong><b> F. Kafka,<\/b> regie Osamo Matsumoto, Compania de teatru MODE, Tokyo<\/p>\n<p><strong>MOLDOVA<\/strong><b>:<\/b> <b>Fra\u021bii Karamazov de F. M. Dostoevsky,<\/b> regie Alexandru vasilache, Teatrul Dramatic Rus de stat \u201eA.P. Chekhov\u201d, Chi\u015fin\u0103u<\/p>\n<p><strong>MOLDOVA: Omul bun din S\u00eeciuan\u00a0 de Bertold Brecht, regie Boris Foc\u0219a<\/strong>, Teatrul Republican \u201eLuceaf\u0103rul\u201d, Chi\u015fin\u0103u<\/p>\n<p><strong>MOLDOVA: Luceaf\u0103rul<\/strong> <b>de Mihai Eminescu,<\/b> regie Titus Jucov, Teatrul Republican de p\u0103pu\u0219i \u201eLicurici\u201d, Chi\u015fin\u0103u<\/p>\n<p><strong>ROM\u00c2NIA<\/strong>: <strong>Rom\u00e2nia! <\/strong><strong>Te pup! <\/strong><b>de Bogdan Georgescu, <\/b>regie David Schwartz, Teatrul Na\u021bional VasileAlecsandri, Ia\u015fi<\/p>\n<p><strong>ROM\u00c2NIA: Natur\u0103 moart\u0103 cu nepot obez , <\/strong>regie \u0219i ilustratia muzical\u0103 Ion Sapdaru, Teatrul Na\u021bional VasileAlecsandri, Ia\u015fi<\/p>\n<p><strong>ROM\u00c2NIA: Pyramus &amp; Thisbe 4 You, dup\u0103 <\/strong><b>William Shakespeare, <\/b>regie Alexandru Dabija, Teatrul Odeon, Bucure\u0219ti<\/p>\n<p><strong>ROM\u00c2NIA: In container d<\/strong><b>e Constantin Cheianu,<\/b> regie Cristian ban, Teatrul Odeon, Bucure\u015fti<\/p>\n<p><strong>ROM\u00c2NIA: Fanfara Zece pr\u0103jini<\/strong>, concert de muzic\u0103 rom\u00e2neasc\u0103<\/p>\n<p><strong>ROM\u00c2NIA: Spectacol de folklor autentic rom\u00e2nesc cu <\/strong>Grigore Le\u015fe \u0219i invita\u021bii s\u0103i din \u021aara L\u0103pu\u015fului<\/p>\n<p><strong>ROM\u00c2NIA: Hori \u0219i Z\u00e2c\u0103li moro\u0219ene\u0219ti<\/strong> cu Ioan Pop \u0219i Grupul folcloric \u201eIza\u201d<\/p>\n<p><strong>ROM\u00c2NIA<\/strong><b>: Doamne\u2026 ce m\u0103cel !<\/b> de Yasmina Reza, regie Lucian Giurchescu, Teatrul de Comedie Bucure\u0219ti<\/p>\n<p><strong>RUSSIA: Vladimir Viso\u021bki \u00een gesturi<\/strong>, spectacol-ballad\u0103 pe melodiile lui VIadimir Visotsky \u0219i Marina Vlady, regie Ilya Kazankov, Teatrul \u201dCinematograf\u201d, Moscova;<\/p>\n<p><strong>RUSIA: \u00censemn\u0103rile unui nebun d<\/strong><b>e \u00a0N.V.Gogol, <\/b>limbajul gesturilor, regie Andrei Nazarenko, Teatrul \u201dCinematograf\u201d, Moscova<\/p>\n<p><strong>RUSIA: Obsedat\u0103 de dragostedp\u0103 <\/strong><b>Brian McAvera, <\/b>regie Petru Vutc\u0103r\u0103u, teatrul regional de stat de p\u0103pu\u0219i, Sakhalin<\/p>\n<p><strong>RUSIA: Cameristele de <\/strong><b>Jean Genet \u0219i<\/b> <strong>R &amp; J: Romeo \u015fi Julieta dup\u0103 William Shakespeare<\/strong>,\u00a0 regie \u00a0Roman Viktyuk,\u00a0 Teatrul lui Roman Viktyuk, Moscova;<\/p>\n<p><strong>RUSIA<\/strong>:<b> Livada cu vi\u0219ini dup\u0103 A.P. Chekhov,<\/b> regie Oleg Zhyugzhda, Teatrul de p\u0103pu\u0219i \u201dOgnivo\u201d, Mytischi<\/p>\n<p><strong>SPANIA\u00a0: La lupi di Malaga, coregrafie Susana Lupianez \u0219i Adrian Santana, <\/strong>Compania de dans Flamenco, Malaga<\/p>\n<p><strong>SUEDIA<\/strong>:\u00a0<b>Regi, regine \u0219i al\u021bi \u0219efi,<\/b> spectacol de dans, coregrafie Benno Voorham, coproduc\u021bie Lava-Dansproduction (Suedia), Dance Co \u201dVoices\u201d (Moldova), \u201dPotoki\u201d (Ucraina), \u201dQuadro\u201d(Belarus)<\/p>\n<p><strong>TURCIA: Dumrul nebunul, de Gungor Dilmen<\/strong>, regie Yucel Erten, Teatrul de stat, Trabzon<\/p>\n<p><strong>UCRAINA:<\/strong> <b>Nutcracker, music by P.I. Ceaikovski,<\/b>\u00a0regie \u0219i coregrafie Radu Poclitaru, Teatrul \u201eKyiv modern-ballet\u201d, Kiev<\/p>\n<p><strong>UCRAINA: Conexiune (In memoriam lui Alexei)<\/strong>, Teatrul de dans contemporan \u201eVoices\u201d (Moldova) \u0219i \u00a0Teatrul de dans contemporan \u201ePotoki\u201d, Dnepropetrovsk<\/p>\n<p><strong>EVENIMENTE: <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Conferin\u021be de pres\u0103 organizate pentru teatrele \u0219i companiile participan\u021bi la BITEI 2010<\/li>\n<li>Lans\u0103ri de carte, reviste, expozi\u021bii foto etc.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Generic: For a Better World<\/p>","protected":false},"featured_media":343,"menu_order":0,"template":"","class_list":["post-220","bitei_edition","type-bitei_edition","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bitei.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/bitei_edition\/220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bitei.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/bitei_edition"}],"about":[{"href":"https:\/\/bitei.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/bitei_edition"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bitei.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/bitei_edition\/220\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":663,"href":"https:\/\/bitei.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/bitei_edition\/220\/revisions\/663"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bitei.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bitei.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}