{"id":221,"date":"2026-11-17T19:43:57","date_gmt":"2026-11-17T19:43:57","guid":{"rendered":"https:\/\/bitei.eu\/editii\/bitei-2008-editia-viii\/"},"modified":"2026-11-18T01:46:47","modified_gmt":"2026-11-18T01:46:47","slug":"bitei-2008-editia-viii","status":"publish","type":"bitei_edition","link":"https:\/\/bitei.eu\/en\/editii\/bitei-2008-editia-viii\/","title":{"rendered":"BITEI 2008"},"content":{"rendered":"<p><strong>Generic<\/strong><strong>: Intersec\u021bii<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u021a\u0102RI PARTICIPANTE:\u00a0<\/strong>\u00a0Croa\u021bia, Fran\u021ba, Irlanda, India, Japonia, Moldova, Polonia, Rom\u00e2nia Rusia, Spania, Turcia, Ucraina<\/p>\n<p><strong>SPECTACOLE: <\/strong><\/p>\n<p>CROA\u021aIA:<strong> Marlene Dietrich<\/strong>, monodrama cu Ksenija Prohaska, regie Ivan Leo Lemo<\/p>\n<p>FRAN\u021aA: <b>C\u00e2ntul dul\u0103ului de \u00a0Zwy Milshtein,<\/b> regie Valery Dekowski, Asocia\u021bia Amavada, Caen<\/p>\n<p>IRLANDA: <strong>Iscariot \/ Magdalena<\/strong> <b>de Tony Barrow, <\/b>regie Tony Barrow, TEN42 Productions<\/p>\n<p>INDIA:<strong> Fana<\/strong><strong>\u2019a: Ranjha Revisited, <\/strong>concep\u021bie\u00a0 \u0219i coregrafie Navtej Johar,\u00a0 Concept de Muzic\u0103 Sufi \u0219i compozi\u021bie Madan Gopal Singh, Navtej Johar &amp; Anil<\/p>\n<p>JAPONIA: <strong>Lec\u021bi de Eug\u00e8ne Ionesco,<\/strong> regie Syunsuke Tobe, Tokyo Kandenki Theatre<\/p>\n<p>JAPONIA:<strong> Minunata c\u0103l\u0103torie a ur\u0219ilor panda\u2026de<\/strong> <strong>Matei Vi\u015fniec<\/strong>, regie Fuminari Nagumo, Acting Group KAZE, Tokyo<\/p>\n<p>MOLDOVA: <strong>Un suflet pentru o p\u0103pu\u0219\u0103 de Adrian Graur<\/strong>, regie Anatol R\u0103cil\u0103, Teatrul Na\u021bional Vasile Alecsandri, B\u0103l\u021bi<\/p>\n<p>MOLDOVA: <strong>Elisabeta I<\/strong> <b>dup\u0103<\/b> <strong>Paul Foster<\/strong>, regie Petru Vutc\u0103r\u0103u, \u00a0Teatrul Eug\u00e8ne Ionesco, Chi\u015fin\u0103u<\/p>\n<p>MOLDOVA: <strong>Fata babei \u0219i fata mo\u0219neagului dup\u0103 lon Creang\u0103<\/strong>, regie Titus Jukov, Teatrul Republican de p\u0103pu\u0219i, Chi\u015fin\u0103u<\/p>\n<p>MOLDOVA:<strong> Ultima or\u0103 de<\/strong> <strong>Mihail Sebastian<\/strong>, regie Alexandru Cozub, Teatrul Na\u021bional Mihai Eminescu<\/p>\n<p>MOLDOVA: <strong>Opera Carmen, <\/strong>musica by Georges Bizet, regie Mihai Timofti, Teatrul national de opera \u0219i balet, Chi\u015fin\u0103u<\/p>\n<p>MOLDOVA:<strong> C\u0103s\u0103torie cu for\u021ba de<\/strong> <strong>Moli\u00e8re<\/strong>, regie Alexandru Vasilache, Teatrul dramatic rus de stat A.P. Chekhov, Chi\u015fin\u0103u<\/p>\n<p>POLONIA: <strong>Alchimistul halucina\u021biilor, <\/strong>inspirit de poemul lui\u00a0 Zbigniew Herbert \u201dDl. Cogito\u201d, concept \u0219i coregrafie Joanna Czajkowska \u0219i Jacek Krawczyk, Teatr Okazjonalny, Sopot<\/p>\n<p>POLONIA: <strong>Alb pe alb dup\u0103 romanul \u201dOrbirea\u201d de<\/strong> <strong>Jose Saramago,<\/strong> regie Stanislaw Miedziewski, Teatr Rondo, Wioleta Komar, Slupsk<\/p>\n<p>POLONIA:<strong> Exultet\/Bucura\u021bi-v\u0103, <\/strong>concep\u021bie \u0219i regie Mariusz Kozubek, Teatr A, Gliwice<\/p>\n<p>ROM\u00c2NIA: <strong>Quijote dup\u0103<\/strong> <strong>Miguel de Servantes Saavedra,<\/strong> muzica \u0219i texte de Ada Milea, Bucure\u015fti<\/p>\n<p>ROM\u00c2NIA: <strong>Angajare de clovn dup\u0103<\/strong> <strong>Matei Vi\u015fniec<\/strong>, regie Radu Nichifor, Teatrul Maria Filotti, Br\u0103ila<\/p>\n<p>ROM\u00c2NIA: <strong>Privighetoarea \u0219i Trandafirul de<\/strong><strong> Oscar Wilde<\/strong>, regie Carmen Lidia Vidu, Teatrul Na\u021bional\u00a0 Bucure\u0219ti<\/p>\n<p>ROMANIA: <strong>O istorie foarte simpl\u0103 de Maria Lado,<\/strong> regie Andro Enukidze, Teatrul Mihai Eminescu, Boto\u015fani<\/p>\n<p>ROM\u00c2NIA: <strong>Coca Blues de Ioan Peter,<\/strong> regie Cristian Ban, Teatrul national Timi\u015foara;<\/p>\n<p>ROM\u00c2NIA:<strong> Salonul nr. 6 de <\/strong><strong>A.P.Chekhov<\/strong>, regie Petru Vutc\u0103r\u0103u, Teatrul de stat Oradea<\/p>\n<p>RUSIA: <strong>Legenda despre inima de aur<\/strong>, regie Valerii Valhovskii \u0219i Aleksandr Sherstobitov, Teatrul de p\u0103pu\u0219i Ognivo, Mitishchi<\/p>\n<p>RUSIA:<strong> Liliacul person dup\u0103 Nikolai Koleada<\/strong>, regie Boris Milgram, Moscow<\/p>\n<p>RUSIA: <strong>All that Jazz<\/strong>, cu Iulia Rutberg, regie Vladimir Ivanov, Moscova<\/p>\n<p>RUSIA: <strong>Marlene Dietrich<\/strong> cu Ksenja Prohaska<\/p>\n<p>SPANIA: <strong>Parfum de Malaga<\/strong>, coregrafie de Adrian Santana \u0219i Ricardo Sanches, Compania de dans Flamenco, Malaga<\/p>\n<p>TURCIA: <strong>Karagoz- vr\u0103jitoarele \u0219i fakirul<\/strong>, regie Haluk Yuce, Teatrul Tempo, Ankara.<\/p>\n<p>UCRAINA: <strong>Ploaia (Bolero)<\/strong>, muzica J.S.Bach, libreto, regie \u0219i coregrafie Radu Poclitaru, Teatrul Kyiv Modern-Ballet, Kyiv<\/p>\n<p>UCRAINA:<strong> Carmen.TV, <\/strong>regie, libretto \u0219i coregrafie\u00a0 Radu Poclitaru<strong>, <\/strong>Teatrul Kyiv Modern-Ballet, Kyiv<\/p>\n<p><strong>EVENIMENTE: <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Conferin\u021be de pres\u0103 pentru teatrele participante la BITEI 2008<\/li>\n<li>Lansare de carte: Dramaturgia basaranean\u0103 contemporan\u0103, Antologie de Florica Ichim, Andreea Dumitru, Oana Bor\u015f, seria Dramaturgii de azi, Funda\u021bia Cultural\u0103 Camil Petrescu,.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Generic : Crossroads<\/p>","protected":false},"featured_media":407,"menu_order":0,"template":"","class_list":["post-221","bitei_edition","type-bitei_edition","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bitei.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/bitei_edition\/221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bitei.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/bitei_edition"}],"about":[{"href":"https:\/\/bitei.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/bitei_edition"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bitei.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/bitei_edition\/221\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":662,"href":"https:\/\/bitei.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/bitei_edition\/221\/revisions\/662"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bitei.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bitei.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}