{"id":225,"date":"2026-11-17T19:43:58","date_gmt":"2026-11-17T19:43:58","guid":{"rendered":"https:\/\/bitei.eu\/editii\/bitei-2001-editia-iv\/"},"modified":"2026-11-18T01:39:19","modified_gmt":"2026-11-18T01:39:19","slug":"bitei-2001-editia-iv","status":"publish","type":"bitei_edition","link":"https:\/\/bitei.eu\/en\/editii\/bitei-2001-editia-iv\/","title":{"rendered":"BITEI 2001"},"content":{"rendered":"<p><strong>Generic:<\/strong><strong> Interferen\u021be<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u021a\u0102RI PARTICIPANTE:\u00a0<\/strong><strong>\u00a0<\/strong>Anglia, Belarus, Fran\u021ba, Italia, \u00a0Japonia, Moldova, Rom\u00e2nia, Spania, Ukraina<\/p>\n<p><strong>SPECTACOLE: <\/strong><\/p>\n<p>ANGLIA:<strong> Unul \u2013 (Altul)<\/strong>, regie Emi Slater, Perpetual Motion Theatre, Londra<\/p>\n<p>BELARUS: <strong>Chagall\u2026Chagall by Vladimir Drazdov,<\/strong> regie Vitalyi Barkowsky, Iakub Colas Drama State Theatre, Vitebsk<\/p>\n<p>FRAN\u021aA:<strong> Topor Moi<\/strong>, recital de c\u00e2ntece de Roland Topor, regie Jacques Coutoureau,\u00a0 Teatrul Les Oiseaux de Passage, Die<\/p>\n<p>ITALIA: <strong>Le Argonautiche de Domenico Castaldo<\/strong>, Il Laboratore Permanente di RICERCA sull\u2019ARTE dell\u2019ATTORE-TEATRANZA, Moncalieri (Torino)<\/p>\n<p>JAPONIA:<strong> Othello Material dup\u0103 William Shakespeare<\/strong>, regie Naomichi Okai, Compania de teatru Angelus 99, Tokyo<\/p>\n<p>MOLDOVA:<strong> Maestrul \u0219i Margareta de Mikhail Bulgakov<\/strong>, regie Sandu Grecu, Teatrul Municipal \u201dSatiricus\u201d , Chi\u0219in\u0103u<\/p>\n<p>MOLDOVA: <strong>C\u0103s\u0103toria de Nikolai Gogol<\/strong>, regie Veaceslav Madan, Teatrul Dramatic Rus A.P.Chekhov, Chi\u015fin\u0103u<\/p>\n<p>MOLDOVA: <strong>Istoria comunismului povestit\u0103 pentru bolnavii mintal de Matei Visniec<\/strong>, regie Charles Lee,\u00a0 Teatrul Na\u021bional Eug\u00e8ne Ionesco, Chi\u0219in\u0103u<\/p>\n<p>MOLDOVA: <strong>Trei surori de A. P. Cechov<\/strong>, regie Ilya Shats, Teatrul Dramatic Rus A.P.Chekhov, Chi\u015fin\u0103u<\/p>\n<p>MOLDOVA: <strong>Juc\u0103torii de<\/strong> <strong>Nikolai Gogol<\/strong>, regie Ruslan Sadkovskii, Teatrul de Dram\u0103 \u0219i Comedie, Tiraspol<\/p>\n<p>MOLDOVA: <strong>D-ale carnavalului de I.C. Caragiale<\/strong>, regie Corneliu P\u0103v\u0103loi, Teatrul Luceaf\u0103rul,\u00a0 Chi\u015fin\u00e0u<\/p>\n<p>MOLDOVA: <strong>Un tramvai numit dorin\u021b\u0103 de Tennessee Williams<\/strong>, regie Mihai Fusu,\u00a0 Universitatea de art\u0103, Chi\u0219in\u0103u<\/p>\n<p>MOLDOVA: <strong>C\u0103l\u0103toria m\u0103\u0219tii<\/strong>, concep\u021bia \u00a0Mihai Fusu, regie Alain Mollot asitat de Mihai Fusu, Universitatea de art\u0103, Chi\u0219in\u0103u<\/p>\n<p>ROM\u00c2NIA:<strong> Fecioara \u0219i moartea de<\/strong> Ariel Dorfman, regie Petru Vutc\u0103r\u0103u, Teatrul na\u021bional VasileAlecsandri, Ia\u015fi<\/p>\n<p>ROM\u00c2NIA: <strong>Cererea \u00een c\u0103s\u0103torie de A.P. Chekhov<\/strong>, regie Claudiu Goga, Teatrul Sic\u0103 Alexandrescu, Bra\u015fov<\/p>\n<p>ROM\u00c2NIA: <strong>Tartuffe de <\/strong>Moli\u00e8re , regie Petru Vutc\u0103r\u0103u, Teatrul Na\u021bional VasileAlecsandri, \u00a0Ia\u015fi<\/p>\n<p>ROM\u00c2NIA: <strong>Regina mama de Manlio Santanelli<\/strong>, regie Gelu Colceag, Teatrul Na\u021bional Bucure\u0219ti<\/p>\n<p>ROM\u00c2NIA : <strong>Er\u00e9ndira dup\u0103<\/strong> <strong>Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez<\/strong>, regie Ion Sapdaru, Teatrul de stat Oradea<\/p>\n<p>ROM\u00c2NIA: <strong>Via\u021ba omului de L. Andreev<\/strong>, regie Vitalie Bichir, Universitatea de arte \u201dGeorge Enescu\u201d, Ia\u0219i<\/p>\n<p>SPANIA: <strong>Cererea \u00een c\u0103s\u0103torie de A.P. Chekhov<\/strong><strong>,<\/strong> regie Justo Ruiz, Compania teatral\u0103 El Majordomo, Sevilla<\/p>\n<p>UCRAINA:<strong> C\u0103s\u0103toria. Asocia\u021bii dup\u0103 Nikolai Gogol, regie <\/strong>Andryi Joldak, Teatrul muzical de drama Taras Shevchenko, Cherkassy<\/p>\n<p>UCRAINA: <b>Nebuni de dragoste<\/b> de Sam Shepard, regie Yaroslav Fedorishin, Teatrul Voskressennia, Lvov<\/p>\n<p><strong>EVENIMENTE: <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Conferin\u021be de pres\u0103 organizate pentru teatrele participante la BITEI 2001<\/li>\n<li>Lansarea edi\u021biei special a revistei Sud-Est dedicate integral anivers\u0103rii a 10-a de la fondarea Teatrului Eug\u00e8ne Ionesco<\/li>\n<li>Conferin\u021ba Tradi\u021bia teatral\u0103 japonez\u0103 \u00een teatrul contemporan, cu Eisuke Shichiji, critic de teatru, Japonia<\/li>\n<li>Workshop de regie Explorarea unei metode de montare, cu Charles Lee, regizor, Fran\u021ba<\/li>\n<li>Workshop de dramaturgie cu Matei Vi\u0219niec, dramaturg, Fran\u021ba<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Generic: Interferences<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","class_list":["post-225","bitei_edition","type-bitei_edition","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bitei.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/bitei_edition\/225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bitei.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/bitei_edition"}],"about":[{"href":"https:\/\/bitei.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/bitei_edition"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bitei.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/bitei_edition\/225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":649,"href":"https:\/\/bitei.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/bitei_edition\/225\/revisions\/649"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bitei.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}