{"id":227,"date":"2026-11-17T19:43:58","date_gmt":"2026-11-17T19:43:58","guid":{"rendered":"https:\/\/bitei.eu\/editii\/bitei-1997-editia-ii\/"},"modified":"2026-11-18T01:36:53","modified_gmt":"2026-11-18T01:36:53","slug":"bitei-1997-editia-ii","status":"publish","type":"bitei_edition","link":"https:\/\/bitei.eu\/en\/editii\/bitei-1997-editia-ii\/","title":{"rendered":"BITEI 1997"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Generic:<\/strong><strong> Tradi\u021bie \u0219i Modernitate<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u021aARI PARTICIPANTE: <\/strong>Canada, Fran\u021ba, Italia, Japonia, &nbsp;Moldova, Rom\u00e2nia, Rusia<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Spectacole: <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CANADA: <strong>\u00cen&nbsp; Culisele Paradisului de Dean Gilmour \u0219i Michele Smith<\/strong>, regie Herbert Olschok, Teatrul Smith-Gilmour<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">FRAN\u021aA: <strong>Nepoata lui Gulliver<\/strong>, regie Jaques Coutoureau \u0219i Pascuale D\u2019Inca, Teatrul \u201eLes Oiseaux de Passage\u201d, Die<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ITALIA: <strong>Mincinosul de Carlo Goldoni<\/strong>, regie Franco Grossi,&nbsp; Teatrul G. Matteotti<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">JAPONIA: <strong>Shinodazuma-Kou de Fujita Asaya<\/strong>, regie Fujita Asya, Kyorakuza Theatre<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">MOLDOVA: <strong>Hamlet de William Shakespeare<\/strong>, regie Sandu Vasilache, Teatrul Na\u021bional Mihai Eminescu, Chi\u015fin\u0103u<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">MOLDOVA: <strong>Revizorul de Nikolai Gogol<\/strong>, regie Petru Vutc\u0103r\u0103u, Teatrul Eug\u00e8ne Ionesco, Chi\u0219in\u0103u<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">MOLDOVA: <strong>Don Juan de Benoit Vitse<\/strong>, regie Mihai Fusu, Teatrul Luceaf\u0103rul, Chi\u015fin\u0103u<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">MOLDOVA: <strong>Scaunele de Eug\u00e8ne Ionesco<\/strong>, regie\u2026\u2026, Institutul de Arte, Chi\u015fin\u0103u,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ROM\u00c2NIA: <strong>\u0218i cu Violoncelul ce Facem<\/strong>? de Matei Vi\u0219niec, regie Petru Vutc\u0103r\u0103u, Teatrul de stat din Oradea<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ROM\u00c2NIA : Copiii Soarelui de<strong> Maxim Gorki<\/strong>, regie Cristian Hadji-Culea, Teatrul Mic, Bucharest<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ROM\u00c2NIA : <strong>Diary of a Madman by Nikolai Gogol<\/strong>, regie Ion Sapdaru, Teatrul Mihai Eminescu, Botosani<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">RUSIA: <strong>Caii la Fereastr\u0103 de Matei Vi\u0219niec<\/strong>, regie Volia Vaha, &nbsp;Teatrul Osobniak,&nbsp; Sankt Petersburg<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Events: <\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Conferin\u021be de pres\u0103 organizate pentru teatrele particiante la BITEI 1996<\/li>\n\n\n\n<li>Workshop \u201dTehnica Actorului\u201d cu Kazuhisa Nakanishi, Teatrul Tradi\u021bional Japonez \u0219i Commedia dell Arte cu Mauro Piombo, Vazkresia Viharova \u0219i Zarko Ouzunov<\/li>\n\n\n\n<li>Art-show \u201dAfi\u0219ul teatral\u201d cu pictorul Sergiu Pl\u0103m\u0103deal\u0103 \u0219i Centrul Coliseum<\/li>\n\n\n\n<li>Conferin\u021ba Teatrul Japonez Tradi\u021bional cu Tomita Tetsunosuke, istoric, specialist \u00een teatru traditional jaonez<\/li>\n\n\n\n<li>Sympozion \u201dTradi\u021bie \u0219i Modernitate \u00een teatrul de la sf\u00e2r\u0219itul seclului XX\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u00cent\u00e2lnire cu dramaturgul Matei Vi\u0219niec<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Generic: Tradition and Modernity<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","class_list":["post-227","bitei_edition","type-bitei_edition","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bitei.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/bitei_edition\/227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bitei.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/bitei_edition"}],"about":[{"href":"https:\/\/bitei.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/bitei_edition"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/bitei.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/bitei_edition\/227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":647,"href":"https:\/\/bitei.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/bitei_edition\/227\/revisions\/647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bitei.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}