{"id":575,"date":"2023-04-01T20:43:00","date_gmt":"2023-04-01T19:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bitei.eu\/?post_type=portfolio&p=575"},"modified":"2025-05-08T14:56:51","modified_gmt":"2025-05-08T13:56:51","slug":"editia-iii-25-mai-2-iunie-1999","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/bitei.eu\/en\/portfolio-item\/editia-iii-25-mai-2-iunie-1999\/","title":{"rendered":"Edition III: May 25 \u2013 June 2, 1999"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

EDI\u021aIA III<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Generic: Dating at the end of the century<\/strong><\/p>

PARTICIPATING COUNTRIES:\u00a0<\/strong>Czech Republic, France, Japan, Italy, Moldova, Romania, Russia\u00a0<\/p>

PERFORMANCES:\u00a0<\/strong><\/p>

CZECH REPUBLIC: Tri Neck 69 by Halka Tresnakova and Petr Krusha, <\/strong>Alfred Ve Dvore Theatre, Prague<\/p>

FRANCE: \u00a0Employment of a clown\/An old clown with a Fugitive heart by Matei Vi\u0219niec<\/strong>, directed by Charles Lee, Changement de D\u00e9cor Theater, Paris<\/p>

JAPAN: Kyogen<\/strong>, Traditional Japanese Theater , Yorozu -Kyogen Theater<\/p>

ITALY: Our Goddess by Massimo Bontempelli, directed by Mauro Stante, <\/strong>Teatro Delli Deci<\/p>

MOLDOVA: The dream of a summer night <\/strong>by William Shakespeare, directed by Petru Vutcarau, Theater Eug\u00e8ne Ionesco, Chisinau<\/p>

MOLDOVA: The Sage by Nikolai Ostrovsky<\/strong>, directed by Boris Foc\u0219a, Luceaf\u0103rul Theatre, Chi\u015fin\u0103u<\/p>

MOLDOVA: Servant of Two Masters by Carlo Goldoni<\/strong>, directed by Veaceslav Madan, Russian Theater AP Chekhov, Chisinau<\/p>

MOLDOVA:\u00a0 A funny thing happened on the way to the Roman Forum by Burt Shevelove and Larry Gilbart<\/strong>, directed by Anatol Durbal\u0103, Mihai Eminescu National Theatre, Chisinau<\/p>

MOLDOVA: Metamorphoses according to Ovid<\/strong>, directed by Sandu Grecu, Satiricus Theatre, Chisinau<\/p>

MOLDOVA: With the broken pots after Alexander Pushkin<\/strong>, directed by Titus Zhukov, Licurici Puppet Theater, Chisinau<\/p>

ROMANIA: Hamlet by William Shakespeare<\/strong>, directed by Ion Sapdaru, Mihai Eminescu National Theatre, Boto\u015fani<\/p>

rum\u00c2<\/span>NIA: The Night of Confusion by Olivier Goldsmith<\/strong>, directed by Petru Vutcarau, Teatrul Mic, Bucharest<\/p>

rum\u00c2<\/span>NIA: Ubu Rex with scenes from Macbeth by Alfred Jarry and William Shakespeare<\/strong>, directed by Silviu Purc\u0103rete, National Theater Craiova<\/p>

RUSSIA: Pranks and fantasies, directed by Viktor Kramer, Farsi Theater, St. Petersburg Theater<\/p>

Events: <\/strong><\/p>