{"id":595,"date":"2023-04-03T09:25:06","date_gmt":"2023-04-03T08:25:06","guid":{"rendered":"https:\/\/bitei.eu\/?post_type=portfolio&p=595"},"modified":"2025-05-08T14:52:46","modified_gmt":"2025-05-08T13:52:46","slug":"editia-a-vii-a-16-28-mai-2006","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/bitei.eu\/en\/portfolio-item\/editia-a-vii-a-16-28-mai-2006\/","title":{"rendered":"7th Edition: May 16 \u2013 28, 2006"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

EDI\u021aIA VII<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

The generic:<\/strong> Between East and West <\/strong><\/p>

PARTICIPATING COUNTRIES:\u00a0<\/strong>South Korea, Switzerland, Georgia, France, Italy, Japan, Lithuania, Moldova, Poland, Romania, Russia, Turkey, Spain, , Ukraine<\/p>

PERFORMANCES:<\/strong><\/p>

SOUTH KOREA: The return<\/b>, <\/strong>directed by Yongoh Won,<\/strong> Nottle Theater (Seoul) in collaboration with Black Tent Theater (Tokyo, Japan)<\/p>

SOUTH KOREA: Hamlet by William Shakespeare<\/strong>, adapted and directed by Chai, Seung Hoon, CHANGPA Theatre, Seoul<\/p>

SWITZERLAND: Threshold of<\/b> Cristina Castrillo, <\/strong>Teatro delle Radici, Lugano<\/p>

GEORGIA: They died, then married Rapiel Eristavi<\/strong>, directed by Nugzar Lordkipanidze, State Academic Theater G. Eristavi, Gori<\/p>

FRANCE: Hiring a clown by Matei Vi\u0219niec,<\/b> directed by Christaine Gatt-Brozille, Serge Brozille, Cie de l'Oeil Nu, Romans<\/p>

ITALY : A night of variety (from cafe chantant to operetta), <\/strong>directed by Sandro Cuccuini, Teatro Torino Operetta<\/p>

JAPAN: The women of P<\/b>icasso. Olga by Brian McAvera<\/strong>, directed by Petru Vutcarau, Kaze Group Theatre, Tokyo<\/p>

JAPAN: \u00a0Face and Phases, <\/strong>text and direction Nakao Ikemiya, choreography Noriko Kumagai, Nomade-s Dance Company, Tokyo<\/p>

JAPAN: Ob\u00e2r\u015fia<\/b>, directed by Natsuko Kiritani, Black Tent Theater (Japan) in collaboration with Notle Theater (South Korea) and Eug\u00e8ne Ionesco Theater (Moldova)<\/p>

LITHUANIA: November Suite,<\/b> directed by Alekxas Mazonas, Theater A Pantomime, Klaipeda<\/p>

MOLDOVA: And what do we do with the cello? by Matei Vi\u0219niec, directed by Petru Vutcarau, Teatrul <\/strong>Eug\u00e8ne Ionesco, Chisinau<\/p>

MOLDOVA: Uncle Vania by AP Chekhov, director <\/strong>Sandu Cozub, Mihai Eminescu National Theatre, Chisinau<\/p>

MOLDOVA: The nameless star of<\/b> Michael Sebastian, \u00a0<\/strong>directed by Petru Vutcarau, Russian Drama Theater AP Chekhov, Chisinau<\/p>

MOLDOVA: Ateh or the revelations of the princess accommodation<\/strong>, music by Ghenadie Ciobanu, choreography by Radu Poclitaru, directed by Petru Vutcarau, National Theater of Opera and Ballet, Chisinau<\/p>

POLAND: HHH Henryk. Hamlet. Hospital, group creation<\/strong>, directed by Piotr Borowski, Studium Teatralne, Warsaw<\/p>

ROMANIA: Ivan Turbinc\u0103 after Ion Creang\u0103<\/strong>, directed by Ion Sapdaru, Mihai Eminescu Theater, Boto\u015fani<\/p>

ROMANIA: New York (Fuckin' City) by Peca <\/strong>Stefan, director<\/strong> Peter W. Brook, "Luni" Theatre, Bucharest<\/p>

ROMANIA:\u00a0<\/span>Prof. Jean Pierre Dopagne, <\/strong>directed by R\u0103zvan Vasilescu, "Luni" Theater, Bucharest<\/p>

ROMANIA:\u00a0<\/span>Bitter Sauce by Eric Bogosian, <\/strong>directed by Carmen Lidia Vidu, "Luni" Theatre, Bucharest\u00a0<\/p>

ROMANIA:\u00a0<\/span>It's raining by Lia Bugnar, director <\/strong>Lia Bugnar, "Luni" Theatre, Bucharest<\/p>

ROMANIA:\u00a0<\/span>Alcohol\u2026Bitter\u2026Amor, musical coedy, direction <\/strong>Florin Fieroiu, "Luni" Theatre, Bucharest<\/p>

ROMANIA:\u00a0<\/span>Sector S by Emanuel P\u00e2rvu, directed by Emanuel P\u00e2rvu,<\/strong> "Luni" Theatre, Bucharest\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>

rum\u00c2<\/span>NIA: The aftertaste<\/b> AP Chekhov<\/strong>, directed by Hora\u021biu M\u0103l\u0103ele, George Ciprian Theatre, Buz\u0103u<\/p>

rum\u00c2<\/span>NIA: I hate her <\/b>Helen of Peca <\/strong>Stefan, video concept Ioan Cocan, <\/strong>ArCub, Bucharest<\/p>

rum\u00c2<\/span>NIA: Adam Geist by Dea Loher, director<\/strong> Radu Afrim, Maria Filotti Theatre, Br\u0103ila<\/p>

rum\u00c2<\/span>NIA: Mad Cat Oratories after IL Caragiale, <\/strong>text and direction Ilie Gheorghe, National Theater Craiova<\/p>

rum<\/span>\u00c2<\/span>NIA:\u00a0<\/span>As You Like It or The Night of the Breaking of the Riddle by William Shakespeare<\/strong>, adaptation and direction Silviu Purc\u0103rete, National Theater Craiova<\/p>

rum\u00c2<\/span>NIA: Home<\/b> Bernarda Alba de <\/strong>Federico Garc\u00eda Lorca<\/strong>, directed by Gelu Badea, Municipal Theater "George Bacovia", Bac\u0103u<\/p>

RUSSIA: Piaf by Tatiana Andreeva, <\/strong>directed by Stanislav Jelezkin, Gulliver Puppet Theater, Kurgan<\/p>

RUSSIA: The miracle worker <\/strong>William Gibson<\/strong>, directed by Iurii Eremin, Academic Theater for Youth, Moscow<\/p>

RUSSIA: Cinderella, <\/strong>directed by Stanislav Jelezkin, Ognivo Puppet Theater, Mytishchi<\/p>

RUSSIA: The Reviewer by Nikolai Gogol, <\/strong>directed by Petru Vutcarau, Ognivo Puppet Theater, Mytishchi<\/p>

TURKEY: Delirium in two of <\/strong>Eugene Ionesco<\/strong>, directed by Yunus Emre Bozdogan, State Theater, Ankara<\/p>

TURKEY:\u00a0<\/span>The dog, the woman, the man of<\/strong> Sybille Berg,<\/b> directed by Hakan Cimenser, State Theatre, Ankara<\/span><\/p>

SPAIN: The Shadow Passenger by Etelvino Vazquez<\/b>, directed by Etelvino Vazquez assisted by Moiss Gonzalez, Teatro del Norte, Lugones<\/p>

SPAIN: El Actor Iconografico<\/strong>, text and direction Etelvino Vazquez, Teatro del Norte, Moises Gonzalez<\/p>

UKRAINE: Art by Yasmina Reza<\/strong>, directed by Vadim Sikorski, Maria Zankovetzka Theater, Lviv<\/p>

EVENTS: <\/strong><\/p>