EDIȚIA III

Generic: Întâlniri la sfârșit de secol

ȚĂRI PARTICIPANTE: Cehia, Franța, Japonia, Italia, Moldova, România, Rusia 

SPECTACOLE: 

CEHIA: Tri Neck 69 de Halka Tresnakova și Petr Krusha, Teatrul Alfred Ve Dvore, Praga

FRANȚA:  Angajare de clovn/Un clovn bătrân cu inimă Fugară de Matei Vișniec, regie Charles Lee,  Teatrul Changement de Décor, Paris

JAPONIA: Kyogen, Teatru tradițional japonez , Teatrul Yorozu -Kyogen

ITALIA: Zeița noastră de Massimo Bontempelli, regie Mauro Stante, Teatro Delli Dieci

MOLDOVA: Visul unei nopți de vară de William Shakespeare, regie Petru Vutcărău, Teatrul Eugène Ionesco, Chișinău

MOLDOVA: Înțeleptul de Nikolai Ostrovski, regie Boris Focșa, Teatrul Luceafărul, Chişinău

MOLDOVA: Slugă la doi stăpâni de Carlo Goldoni, regie Veaceslav Madan, Teatrul Rus  A. P. Chekhov, Chişinău

MOLDOVA:  Un lucru caraghios s-a întâmplat în drum spre Forul Roman de Burt Shevelove and Larry Gilbart, regie Anatol Durbală,  Teatrul național Mihai Eminescu, Chişinău

MOLDOVA: Metamorfozele după Ovidiu, regie Sandu Grecu, Teatrul Satiricus, Chişinău

MOLDOVA: Cu oalele sparte după Alexandr Pushkin, regie Titus Jukov, Teatrul de păpuși Licurici, Chişinău

ROMÂNIA: Hamlet de William Shakespeare, regie Ion Sapdaru, Teatrul Național Mihai Eminescu, Botoşani

ROMÂNIA: Noaptea încurcăturilor de Olivier Goldsmith, regie Petru Vutcărău, Teatrul Mic, Bucureşti

ROMÂNIA: Ubu Rex cu scene din Macbeth de Alfred Jarry și William Shakespeare, regie Silviu Purcărete, Teatrul Național Craiova

RUSIA: Farse și fantezii, regie Viktor Kramer, Teatrul Farsî, Theatrul Sankt Petersburg

Evenimente:

• Conferințe de presă organizate pentru teatrele participante la BITEI 1999
• Prezentarea revistei Ubu, scenes d’Europe, Revue Theatrale Europeenne de către redactorul Chantal Boiron, Franța
• Conferința ”Teatrul românesc și problemele indentității culturale” cu Marian Popescu, director Unitext al UNITER, traducător, critic de teatru, Prof. Univ., Bucureşti, România
• Conferință ”Arta teatrului japonez” cu Nakanishi Kazuhisa, actor, regizor, Japonia
• Workshop ”Modalități de cooperare internațională a criticilor teatrali”cu Chantal Boiron, Franța
• Workshop ”Choreografie și mișcare scenică” cu Michael Ruegg, Marea Britanie
• Workshop ”De la text la imaginea scenică” by Marian Popescu, România
• Workshop ”Călătorie în lumea expresiei corporale” cu Alain Mollot, regizor, Franța